0 %
SNOMED-CT German Validation Form
title
Concept ID: 83333004
coid
INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each German translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.
help
line1
English description:
Creation of cardiac pacemaker pocket new site in subcutaneous tissue
Spanish description:
creación de un nuevo bolsillo para marcapasos cardíaco en el tejido celular subcutáneo
Swedish description:
anläggande av ny pacemakerficka i subkutan vävnad
or
line2
Schaffung einer neuen Tasche für Herzschrittmacher im subkutanen Zellgewebe
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_1
Bau einer neuen Herzschrittmachertasche im Unterhautgewebe
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_2
Einführen einer neuen Schrittmachertasche in das subkutane Gewebe
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_3
eine neue Tasche für Herzschrittmacher im subkutanen Zellgewebe erstellen
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_4
Schaffung einer neuen Herzschrittmachertasche in subkutanem Zellgewebe
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_5
line3
Insert your translation here:
own
Submit
submit